.من ليزاوا نايت، سرايدار جديد هستم
چرا ريکو رو دوست داري
.دليلي نداره، فقط چون اون خاصه
من در عجبم که ريکو اقاي آساموتو رو دوست داره يا نه؟
.يه اتفاقاتي ممکنه توي آشپزخانه شرکت بيافته
کل شب رو چي کار ميکردي؟
!!روبات ها هم حسودي مي کنن؟
.تو کسي هستي که منو برنامه ريزي کرده تو آقاي آساموتو رو دوست داري؟
ريکو، منو دوست نداري؟
!بسه ديگه .من نبايد تو رو مي خريدم، نايت
.مثل اينکه واقعا ريکو رو ناراحت کردم
.نايت، چشماتو ببند
.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
1982 ...esb : ترجمه و زيرنويس ... ....:: koreanforum.ir::....
!هان؟
....اينطور نيست.بزار توضيح بدم
ها، نايت؟
.از ديدنت خوشبختم، دوست دخترم
.بد برداشت نکن ريکو، متاسفم
!صبر کن !يه لحظه صبر کن
چرا داشتي ميکا را مي بوسيدي؟
چه خبره؟
کي هستي؟
ها؟
ها؟چي شد؟
....صبر کن
ها؟ الان؟
!خيلي سنگينه
!ها! چه آدم عجيبي
.خوبه
ريکو عصباني اي؟
بيدارت کردم؟
.چيزي که ديدي يه اتفاق بود
.نمي دونم چي شد
.نگرانش نباش ميکا
.تقصير خودشه که هميشه اداي دوست پسرمو درمياره
.من هيچوقت اينطوري درموردش فکر نکردم
.خوبه که درک ميکني
.خوب چون دوستيم
.عوضي! فردا به حسابش مي رسم
همه حاضرند؟
.....ها؟ نايت هنوز اينجا نيست
.اوه، من زنگش مي زنم
-صبح به خير !.....يعني چه صبح به خير
ها؟
صبح به خير. اسمت چيه؟
.ها؟ من ايتو ميکام
.ميکا! چه اسم قشنگي
نايتم
- نايت؟ اسمته
"تنجو نايت"
ابدارچي موقت شرکت آساموتو
چه اسم خوبي
...هرچي،اين جاي منه
پشتيباني. پشتيباني
ريکو حالت خوبه؟ !خطرناکِ وايسي،بشين
احساساتِ صاحبش روي رنگِ صورتي ثابت باقي .مونده،رنگ شادي
خيلي طول کشيد، ولي ظاهراَ بالاخره صاحبش .راضي شده
.به نظر مي رسه ربات عشق 01 بالاخره موفق شد
- !بله ولي ناميکري سان
.اولين قسط باپرداخت وام رو هنوز نگرفتيم
هنوز اولين قسط را نگرفتيم
چي؟
خداحافظ - خداحافظ
مي شه با هم بريم خانه؟ - پس يه تاکسي مي گيرم، خوبه؟
- !ميکا !صبر کن! صبرکن نايت
....اون دوتا
دارن دعوا مي کنن؟ مشکلي ندارن؟
!خوب مي شن .بريم
ديروز تا حالا چت شده؟
!منظورت چيه؟ ميکا
.تقصره توه .لطفاً با من حرف نزن
!ميکا
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
سلام؟- "ناميکري هستم از شرکت "کرونوز هون-
.به نظر ميايد از خريدتون راضي هستيد
به هرحال درباره اولين قسط بدهيتون
!من براش پولي نمي دم
اوم سلام؟ !سلام
- اون يه دختر ديگه را بوسيده؟ !اين ديگه چجور ربات عشقيه
اون فقط يه ربات منحرفه
خوب، کارهايي که مي کنه برام مهم نيست
!نمي تونم باور کنم برنامه شروع مجددش ، فعال شده باشه
يه برنامه شروع مجدد؟ اين ديگه چيه؟
اوه! بهت نگفته بودم؟ هيچي-
بزار برات درمورد ربات عشق 01 توضيح بدم
اگر اون توسط يه نفر سومي بوسيده بشه
همه اطلاعاتش(خاطراتش) تا اون موقع کاملا پاک مي شه
اون از اول شروع به کار مي کنه و کسي که بوسيدتش روبه عنوان صاحبش مي شناسه
!چرا همچين برنامه احمقانه اي ساخته شده؟
.براي ايجاد يک رابطه عاطفي واقعي تر
حتي بين ادم و ربات
وقتي که زوج از يکديگر خسته بشن
فکر کرديم همچين برنامه اي حتما لازمه
پس حالا اون فکر مي کنه دوست پسر ميکاست؟
بله، ولي نگران نباشيد
اگه شما ببوسيدش، اون برميگرده از اولُ
شما را به عنوان عشقش خواهد شناخت
"و لبخند مي زنه و مي گه " خوشبختم، دوست دخترم
.به هيچ وجه !ها؟-
دوست پسرت را نمي خواي برگردوني؟
.اون دوست پسرم نيست
من در مورد اين برنامه قبلا چيزي نشنيده بودم
نبايد همه چيزو بهم توضيح مي داديد؟
خوب، بيايد از اين فرصت براي لغو قرارداد استفاده کنيم
!حالا ديگه من 100 ميليون وون بدهکار نيستم خيلي خوب شد
ببخشيد، ولي قرارداد باطل نمي شه
- !!چي؟ در دفترچه راهنماي کاربر
بوسه شروع مجدد با عنوان "توجه، احتياط" ذکر شده، خط 36
حالا در مورد قسط اول
.....اومممم
قرار بود از نايت تامين بشه
پس بهتره دوباره راه اندازيش کنيد و برش گردونيد
،اگر 01 با دوستتون صميمي بشه
.ممکنه رازش(اينکه رباته) برملا بشه
حتي دوستت هم
ممکنه بعد از فهميدن موضوع صدمه ببينه
....ولي- .نزار 100ميليون وون به هدر بره
.بهتره ببوسيش و دوباره راه اندازيش کني
چرا من بايد اون ربات رو دوباره ببوسم؟
ميکا
.ميکا، صبح به خير . صبح به خير، ريکو-
اوم ،ديروز ديگه بعدش نايت رو نديدي؟
!پس نگرانشي؟
.نگران نباش. من هرگز به دوستم خيانت نمي کنم
....نه منظورم اين نبود. من براي تو نگرانم
ميکا ، ديشب کجا رفتي؟ منتظرت بودم
رفته بودم خونه دوستم
يک هفته تعليق از کار؟
براي مدتي ماساشي و هيرادا مسئوا توسعه محصولات خواهند شد
هيرادا ، از امروز
کارش را تو محل سوشي انجام مي دهد - بله قربان
!پس فکر کنم من يک هفته مرخصي دارم
!پشيمون نمي شي ، سوشي؟
با فروختن اون نان خامه اي ها بدون اجازه
.به اعتبار آساموتو صدمه مي زني
،تو از اونها خوردي برادر !خوب نبودن؟
حتي در فروشگاه اصلي ما در گينزا
.فقط تونستي 15 تاشون را بفروشي
کجاش خوبِ؟
تعداد همه چيزه؟
.اين حرف معاون هم هست
هدف کمپاني ما بالا بردن فروشِ
خُب ، پدر هم مثلِ برادر فکر ميکنه؟
خوب پس من ميرم به مرخصيم برسم
خوب، اينها را ببرم؟
باشه
چي کار مي خواد بکنه؟
اون يه دختربازه
ممکنه منم يه شانس داشته باشم
.اوم.. نايت،الان دارم کار مي کنم
من هميشه طرفِ توام، ميکا
چرا اين حرفا را مي گي؟
.چون ميخوام دوست پسر ايده آل ميکا باشم
!بلند شو اينجا صندلي منه
لطفا نيا سر راهم
....تو کسي هستي که راه را گرفته! داري براي ميکا هم دردسر درست مي کني
کسايي که بهشون مربوط نيست نبايد دخالت کنن
!!مربوط نيست؟
!!فکر مي کني چقدر برات خرج کردم؟
!!!اون خرجش را ميده چقدر دردناک-
.نمي خوام آخرعاقبتم مثل اون دخترِ بشه
به هرحال...... برگرد سرکارت
ها؟ نباد رئيس الان توي جلسه باشه؟
.من جلسه را برگزار مي کنم
رئيس براي يک هفته از کار اخراج شده
.....رئيس
ببخشيد. نان خامه اي ها اصلا به فروش نرفت
به خاطر تو من يک هفته کار نمي کنم. مي تونم برم خوش بگذرونم
ميکا برات نهار گرفتم
.به جاي من ، بايد نگران دوست پسرت باشي
هي آقاي خردل، شما خودت تنهايي؟
"بله، ريکو، تنهام"
خيلي گشنمه
..نايت ميکا، برگشتي-
يه غذاي خونگي خوب برات حاضر کردم
.واي،عالي به نظر مي رسه
بيا باهم توي خونت بخوريمش
ببخشيد، من کار دارم
وقتي کارت تموم شد بيا باهم باشيم
بدون قرار اوليه؟ فکر کردي من اينقدر آسون بدست ميام؟
مشکل حل مي شه اگه بريم سر قرار؟
.پس بريم قرار. من دوستت دارم ميکا
بيشتر از ريکو؟
ريکو؟
اون کيه؟
.فعلاً برو خونه، ريکو نگرانته
اون 01 را دوست داره؟
عجبي نداره که داده هاي احساس پايدار شده
تاناکا، نمي توني درباره اين موضوع به رئيس چيزي بگي
.ولي قبل از اينکه رازش فاش بشه،زمان خيلي مهمِ
براي همينه که ما مراقبشيم
ولي دختره 100 ميليون بالاش داده
پس چرا خانم لزاوا دوباره راه اندازيش نمي کنه؟
شايد الان ازش متنفره
.نه، برعکسِ
!ها؟
خيلي تندِ
فکر کنم اين غذا نيست
عصر به خير- عصر به خير-
يه مقدار گوشت پختم
فکر کردم شايد شما دوتا يه مقدار بخواين
!چقد خوشمزه به نظر مياد
!آقاي خردل اين بايد سرنوشتمون باشه
!عالي نيست آقاي خردل
"بله، من برات خوشحالم ريکو"
ها؟ نايت کجاست؟
اون، خانه نيست
اوه بايد خيلي تنها باشي
به هيچ وجه
خوب، بهش سلام برسون پس گوشت چي؟
نايتو که نيست
"خداحافظ گوشت جان"
صبح به خير
آقاي ناميکري! چطوري اومدين شرکت؟
.کي اهميت مي ده. تو هنوز راه اندازي مجددش نکردي
بهم نگو که بند محرمانه بودن موضوع را فراموش کردي؟
....ها؟ بند محرمانه بودن موضوع
قرارداد رو نخواندي؟
اگر شخص ثالثي درمورد ربات بفهمه
.به خاطر نقض قرارداد جريمه نقدي مي شي
فهميدم ولي......50 ميليون؟
براي شرکتمون خيييلي مهمه
.دوستت هرچي بهش نزديکتر بشه احتمال فهميدنش بيشتر مي شه
عاقلانه نيست تا وقت داري اونو ريستارت کني؟
.....ولي اون
.اون يه رباته .خيلي سخت نگير
!احساسات را بزارکنار، چشمات و ببند و يه بوسه ي کاري
.راست مي گي فقط يه وسيله خانه است، نيست؟
.آشغال
!!صبر کن......واي
.ببخشيد
موفق باشي....... ايزاوا
1982 ...esb : ترجمه و زيرنويس ...
!....يا شانس
چه عجيب و غريب .تو هيچ وقت اينطوري يه مردي رو واسه خودت گير نمياري
نمي خواد تو بهم بگي من فردا با ميکا يه قرار دارم
يه قرار با ....ميکا؟
.بعد از قرار هم باهم خوش ميگذرونيم
.غذات خيلي ممنون
نايت کجاست؟ امروز نمياد؟
!بله، وقتي دور و بر نباشه خوبه
ترکت کرده؟ .ما حتي با هم قرار هم نميذاشتيم
چيزي شده؟
نه. برفرض محال
،اگر يه دوست عاشق يه وسيله خانه بشه
من نمي تونم بي تفاوت باشم، درسته؟
.چون ولت کرده عقلت رو از دست دادي
خوب، من شرايط رو نمي دونم ولي
،اگر دوستت رفتارهاي عجيبي مي کنه
بايد بهش کمک کني
بله، درست مي گي
!نندازش! گرونه
!و اونم پاک نکن
بعد از نهار چيکار ميکني؟ نمي دونم-
. برات يه سورپراز دارم
واقعا؟منتظرم يعني چي مي تونه باشه
.مشکليه؟بيا بريم
بله
ممنون که اومدي
اوه....اين نان خامه اي ها محصول خاص آساموتوه
ممکنه يه کم توجه کنيد؟ لطفا
هرچقدر بگين فايده اي نداره
.نمي تونيم توي فرشگاهمون بفروشيمشون
.داري گمشون مي کني
آقاي نامکري...شما هم تعقيبشون مي کنيد؟
با اين وضعيت، اونها به زودي ميرن توي يه اتاقي چيزي
ها؟...ها؟ عجله کن -
!!!خوووب مي نوشي
اين بلافاصله به انرژي ذخيره توي بدنم تبديل مي شه
ها؟
.نميذارم امشب بري
.خيلي پر هيجاني بللله-
اوه
يه لحظه صبر کن
من اينجا منتظرت ميمونم
!حالا ....صبر کن
. محل عموميه خوب .. که چي؟
نايت...عصربخير
اوه! يه چيزي روي صورتته چشماتُ ببند که من تميزش مي کنم
ممنون از محبتتون
!ببوسش
!مردم دارن تماشا مي کنند..نمي تونم
.وقتي مردم دارن نگاهم ميکنن عصبي ميشم
!شما ببوسش آقاي ناميکري
!اگر اون عاشق شما بشه، عالي مي شه
...متاسفم.. سيستم فقط به خانم ها جواب مي ده
!آه نايت چيکار مي کني؟
.يادم اومد خودم دستمال دارم، ،تميزش کردم
.ببين .همش تقصير تو بود
اوم.. يه چيزي مي خوام بگم
دوباره تو؟چرا بهم چسبيدي؟
.به هرحال ،بيا بريم بيرون
.نميام منتظر ميکا ام
اوم ، ولي... ميکا بايد سريع مي رفت سرکارش
خوب... فهميدم
.سرکارش منتظر مي شم
!!بله، عجله کن بريم !عجله کن
زود! زود! بريم
آقاي ناميکري، مراقب باشيد
صبر کن ، خوب بپيچ به راست
بپيچ به راست، اين طرف
و بشين اينجا
بشين
او! اونجا رو؟
!ميکا ها؟
.نايت، فکر کنم گفته بودم منتظرم باشي
.از همه چيز گذشته...تو ريکو رو دوست داري ها؟-
.نه، اينطوري نيست
.ريکو ، تو ديگه نبايد اين موضوع رو مخفي کني به عنوان دوستت
.من ميخواستم شما را بهم برگردونم
.نه اينطور نيست .مشکل بزرگي در مورد حرمتِ عشقِ انساني
بسه..ريکو
.نايت... ريکو رو ديگه ناراحت نکن
.ميکا
.ديگه بهم نچسب
پس...دروغ گفتي؟
.....خوب
چرا بهم حقه زدي؟ چرا قرارم را به هم زدي؟
.چون اون هيچي نمي دونه
دوستم داره دنبالِ يه ربات مي افته؟
!هرگز نمي ذارم اتفاق بيافته
.اوه، ببخشيد
نه اينکه من چيزي عليه رباتها بگم
.ولي انسانها شايسته عشق انساني اند
يعني ممکنه منُ دوست داشته باشي؟
چي، اين يعني چه؟
.و داري سعي مي کني منو از ميکا بدزدي
!!!!چه زنِ وحشتناکي
.اگر کسي رو دوست داري بايد صادقانه تر رفتار کني
تو حق نداري عاشق بشي
!من هيچوقت عاشق تو نمي شم
!نه تو ميليون سال آينده
.صبر کن ريکو.هنوز ريستارتش نکردي
.ديگه بسه
...چي داري مي گي؟ اگر لو بره،.. 50 ميليون
.ميليون 100، 150 ميليون، الان ديگه فرقي نداره
نمي خوام ديگه نايت رو ببينم کارم ديگه باهاش تمومه
.ولي از درون ، اون دوست پسر ايده آل تو را داره
.اونا فقط يکسري اطلاعات ذخيره شدست
!اين رباتيِ که براي تغيير زندگيت خريدي
بله.. حالا زير بار يه قرض سنگينم، و کلي سوئ تفاهم دورم را گرفته
.درگير دعواشدم و لباسهام کثيف شدند
!چه زندگي وحشتناکي
.منم يه ريستارت (شروع مجدد) مي خوام....نايت رو کنار مي گذارم و به بقيه زندگيم مي رسم
.به نظر نااميدکنندست، آقاي ناميکري
نبايد به رئيس بگيم؟
رئيس؟
.اوه، ايزاوا
شما تو فروشگاه زنجيره اي بودين؟
ها؟ در مورد چي حرف مي زني؟
ديدمتون
که اينطور
بي نتيجه از آب درامد
.فروشگاههاي زنجيره اي، سوپرمارکت ها، کافي شاپ ها.. هيچ جا نمي خوان اونها را بفروشند
.حداقل پشيمون نيستم، چون هرکاري مي تونستم کردم
.بعدا مي بينمت
.بيا بريم
ها؟
.زود باش، بيا بريم
کجا بريم؟- بيايد مجبورشون کنيم
.جلوي چشمشون راحت تر به فروش مي ره، بيا يه بار ديگه امتحان کنيم
.بعد از کار ميام کمک تا به فروشگاهها سر بزنيم
آه ،ببخشيد ....... من نبايد دستت رو
مشکي پيش نمياد؟ با دوست پسرت دعوات نمي شه؟
!من ديگه باهاش کاري ندارم
ترکت کرده؟ ! ما باهم نبوديم-
.نقش قشنگيه مدل جديده؟
.عوضي
.ميکا؛ خوشحال باش و بيرون بيا
بسه ديگه داري اذيتم مي کني
.اون دختر بهم حقه زد
.اشتباه نکن تو تنها مردي نيستي که من مي بينم
.ولي من به وجود آمدم تا دوست پسر ميکا باشم
چطوري حرفت را باور کنم؟
بيا فردا دوباره قرار بذاريم
.چيزهاي زيادي براي خوشحال کردنت آماده مي کنم
افلاک نما, اتش بازي, اکواريوم,يه کيک خامه اي
منو احمق فرض کردي؟ چي؟
!اونها چيزايين که ريکو دوست داره
.....توقف پروژه؟ به هيچ وجه
.اين به خاطر حفظ رازِ رباتِ عشقِ
.سريع اونو برگردون
....مي شه يه کم ديگه صبر کنيم؟ 3 روز يا نه 2 روز
اگر اصرار داري فقط تا جمعه وقت داري
اگر ريکو ايزاوا تا اون موقع ريستارتش نکرد
.پروژه آزمايشي 01 متوقف مي شه
.متاسفم
از کار معلقم ، از آشپزخانه شرکت هم نمي تونم استفاده کنم؟
.نه مشکلي نيست
ريکو مثل خواهر کوچيکترمه
اونا اصلاً به هم نزديک نيستن
.اون به نظر پسر خوبي مياد
. اوني که فکر مي کني نيست
اوه؟ -! نه نيست
.خوب من کليدها را ميذارم اينجا
.کوتاه بريم
نايتو چه خبره؟
تو دوست ميکايي، درسته؟
.به خاطر تو اوضاع بين ما خوب نيست
عصبي هستي ها
درباره ايزاوا فکر کن بهم بگو ، چطور ميکا را خوشحال کنم
الان خيلي مشتاقي؟
.اگر خيلي دوستش داري، خودت بايد درموردش بفهمي
و راستي... نايتو ديگه با تو کاري ندارم
ديگه برو خانه ....برو ديگه
به نظر خوبه که ديگه باهم نيستند
بيا ادامه بديم- بله-
.ببخشيد من اينجا رو قرض ميگيرم باشه-
بفرماييد- متشکر-
صبح به خير صبح به خير
... من از طرف شرکت آساموتو هستم رئيس
من باهات ميام-
ايزاوا... پس کارت چي؟
. يه روز مرخصي گرفتم
ببخشيد، مي تونم يه لحظه باهات صحبت کنم
خيلي ممنون
يه بشقاب زيبا( از دسر) از طرف شرکت آساموتو
سلام، آساموتو هستم ريکو هستم-
،ببخشيد ولي
.توي مغازه جاي خالي نداريم
،اگر کيک جديد آساموتو باشه
ما براي نمايشش مشکلي نداريم
بفرما- .ممنون
سخته
شايد برادرم راست مي گفت
ولي به نظرم درست نيست
فکر نمي کنم هيچکدوم از کيک هاي آساموتو مزه خوبي بده
ولي بعد از خوردن اون کيک خامه اي هاي تو
.فکر کردم ممکنه بشه يه کاري کرد
گفتي شبيه کيک خامه اي هاي پدربزرگته؟
خيلي متعجب شدم وقتي اولين بار خوردمش
از اول چرا پدر بزرگت اون کيک ها را درست کرد؟
يه رستوران محلي در همسايگيمون بود
صاحبش عاشق کيک خامه اي هايي بود که براي خانوادش درست مي کرديم
و از اونجا شروع شد
يه رستوران گرم و خانوادگي
فکر کنم فايده اي نداره .بريم خونه ايزاوا
بيا يه روز ديگه هم تلاش کنيم
ها؟
....و اگر بي فايده بود
اونوقت چي؟
يه هفته ديگه هم تلاش مي کنيم
چرا اجازه نمي دي شب بمونم؟
اينطوري نباش .منم کلي کار دارم
نگو که با کيکو هنوز به هم نزدي؟
اينجوري نباش
ولي
ما به زودي از هم جدا مي شيم خوب پس من فردا ميام؟
نايت؟
.اين پسره را بايد ول کني
ها؟ چي ميگي؟
اون نمي تونه خوشحالت کنه .فقط داره باهات بازي مي کنه
اين چيزها را نگو
هردومون داريم يه کاري رو ميکنيم، نه؟ .ميکا از اون دخترهاست
به خاطر اينه که فقط پسرهايي مثل تو را ملاقات مي کنه
.ميکا ميتونه با احساسات صادقانه خوشحال شه
نايت بس کن ديگه
.بهتره از خواب بيدار شي
تو کي هستي؟
.من دوست پسر ايده آل ميکام
چه احمقي
به هرحال
رئيس تلفنتون داره زنگ مي خوره؟ ها؟-
آساموتو ام
ها؟
.فهميدم. الان ميام
اتفاقي افتاده؟
.مدير شعبه شمالي فروشگاه زنجيره اي بود اوه؟-
مدير شعبه شمالي فروشگاه زنجيره اي بود - اوه؟
براي نمايشگاه ژاپن 2 تا لغوي داشتند
گفتن کيک خامه اي ها را ببريم براي ويترين
!موفق شديم رئيس
!خيلي هيجان زده نشو .تازه اول کار
فردا بعد از کار
.توي رستوران دفعه قبل منتظرم باش .ميکا-
.اينبار جايي نرو، فقط منتظرم بمون
مطمئن باش
.فردا بعد از کار يه چيزي مهمونت مي کنم
اوه؟
از اونجايي که تويي،...نظرت درمورد يه چيز ارزان چيه؟
چي؟ چرا هميشه چيزاي ارزان نصيبِ من مي شه؟
تو چي دوست داري؟
اون رستوران محلي هنوزم اين اطرافِ؟
.ها؟بله، پسرش کار را ادامه داده
.مي خوام برم اونجا
سلام؟چي شده؟
مشکلي نيست اگه در مورد نايت جدي فکر کنم؟
ها؟
.ببخشيد نصف شبي زنگ زدم .خداحافظ
صبر کن، الو.... ميکا؟
خواهش مي کنم خانم ايزاوا ريستارتش کن
اون دوباره با دوستت تو رستوران قرار داره
نمي توني اونها را نديد بگيري؟
.احتمالا مشکلي پيش نمياد
ها؟
نمي دونم
به نظر مياد ميکا واقعا نايت را دوست داره
مهم نيست انسان باشه يا ربات
وقتي صدمه مي بيني، يا عاشق مي شي، هر دو مثل .همند
داري چي مي گي؟ !وقت نداريم
دارم زندگيم رو تغيير مي دم
.همه چيز را به شما مي سپارم
مطمئني؟
ببخشيد
بيا برگرديم شرکت کرونوز هيون
تو چت شده 01؟
نميام .به ميکا قول دادم منتظرش بمونم
بايد از زور استفاده کنم؟
تاناکا، مي توني کمي به من وقت بدي؟
.اينا دستورِ رئيسه
چي؟
.همه، لطفاً ساختمان رو ترک کنند
لطفا اينجا رو ترک کنيد، لطفا به آرومي خارج شويد
! لطفا به آرومي خارج شويد
!اه .آقاي ناميکري، دستگاه خواننده شکست
بيا 01
ما بايد بريم- به هيچ وجه-
اينقدر سمج نباش اينجا آتش گرفته
من به ميکا قول دادم .در هر شرايطي منتظر بمونم
هي، شماره ميکا را داري؟
نه
پس چيکار کنيم؟
مي رم يه دستگاه خواننده جديد بيارم
يه مردي داخل جا مونده
دختري اينجا هست که بتونه اونو ببوسه؟
چي داري ميگي؟
!براي نجات جونش !لطفا ببوسيدش
!لطفا، يه نفر ببوسدش
!خواهش مي کنم! خواهش مي کنم
اينجاست
ها؟ يه تماس ويدئويي؟
لطفا خانم ايزاوا، عجله کن و بيا اينجا
متاسفم، نمي تونم قبول کنم
.اينجا آتش گرفته، ولي اون نمياد بيرون
نايت؟
!تو تنها کسي هستي که مي توني نجاتش بدي
!تاناکا چرا اينقدر معطل مي کني؟
خانم ايزاوا؟
حالش خوبه؟
نه خوب نيست
اگر 20 دقيقه ديگه بشتر تو اين گرما بمونه مدارهاش مي سوزند
اگه برنامه هاش متوقف بشه چه بلايي سرش مياد؟
.چيزي جز آهن قراضه ازش نمي مونه
.نايت. بيا بريم بيرون
...خواهش مي کنم! مي ميري
.من نگهش مي دارم ، شما هم عجله کن و ببوسش
بريم، خانم ايزاوا
دود کارمون رو مي سازه
بهتره ولش کنيم
ريکو بهترين دوست دختره
.من کسي که به ريکو صدمه بزنه رو نمي بخشم
مهم نيست چي پيش بياد، من ازت مراقبت ميکنم
خوشحالم تونستم کمکي بکنم
ريکو به خانه خوش آمدي
1982 ...esb : ترجمه و زيرنويس ...
.اون داره ريستارت مي شه
!خانم ايزاوا، خانم ايزاوا
!حالتون خوبه؟خانم ايزاوا، خانم ايزاوا
!بياين بريم خانم ايزاوا
01
ريکو
ها؟
.بهترِ بري
.ريکو. ريکو
حالت خوبه؟
.خيالم راحت شد
.به نظر مياد جات امنه- .دير کردي، بيا تعميرُ شروع کنيم-
!اوه، رئيس
.مراقب اوضاع اينجا باش
مشکلي هست؟
.ربات01 ،اون رو ريکو صدا کرد
خوب که چي؟
!اون يه راه اندازي مجدد داشته ولي اسمش رو هنوز فراموش نکرده
خوش آمدي
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به::::
!!!!نمي فهمم
چرا خاطره هاش رو داره؟